Anexo: Acuerdo sobre la Interfaz de programación de aplicaciones de trading

 

1. Aceptación de los términos de la API 

   1. Si utiliza nuestra Interfaz de programación de aplicaciones ("API"), servicio disponible en nuestro Sitio, este Acuerdo sobre la API ("APIA") será de aplicación para usted además de nuestros Términos de uso ("TOU") estándar, y formará parte del Acuerdo existente entre usted y la Empresa.
   2. En caso de conflicto entre este APIA y nuestros TOU, tendrá prioridad este APIA.

 

2. Divulgación de riesgos

   1. Esta sección incluye datos básicos sobre el trading realizado mediante las API. Realizar trading mediante una API aumenta el riesgo para la seguridad de su Cuenta, y puede provocar que las credenciales de su Cuenta se vean comprometidas y usted pierda los fondos depositados en dicha Cuenta. Es importante que comprenda plenamente los riesgos que implica utilizar una API.
   2. Si utiliza una API, podrá utilizar dicha API, acceder a ella, usarla y enviarle comandos, consultas o solicitudes para realizar determinadas acciones (un "Uso") en relación con su Cuenta en su nombre.
   3. Antes de utilizar una API, debe verificar su identidad mediante una Clave de API. Por lo tanto, deberá crear una Clave de API en nuestro Sitio. La Clave de API es una declaración, una verificación y una autenticación de su identidad ante nosotros, y está formada por un par de claves, una pública y otra privada. 
   4. Un Cliente de API que utilice la Clave de API de usted puede utilizar la API para dar instrucciones de usuario. Usted autoriza a ese Cliente de API a enviarnos instrucciones de usuario en nombre de usted. Así, cuando utilice un Cliente de API, debe asegurarse siempre de que la seguridad de dicho cliente o del dispositivo desde el que accede a dicho cliente sea suficiente y adecuada para evitar riesgos.  
   5. Algunos proveedores de servicios externos pueden requerir que les dé su Clave de API para poder prestar servicios de conveniencia. Dar su Clave de API es parecido a dar sus credenciales de inicio de sesión. Dar su Clave de API a un tercero también significa que dicho tercero tendrá acceso a todos los detalles, datos y permisos de la Cuenta de usted para dar instrucciones a nuestra API en nombre de usted. Debe tener mucha precaución y verificar la credibilidad y la fiabilidad de los terceros que soliciten su Clave de API. 
   6. Las API tienen algunas limitaciones, como los límites de extracción e introducción de datos. Las funciones de una API también están limitadas por los comandos disponibles en la API. Las API también pueden ser víctimas de una ingeniería informática deficiente y, a consecuencia de ello, su aplicación puede ser errónea o pueden generar riesgos.
   7. Debe comprender y estudiar la documentación de API y sus actualizaciones, que incluyen las limitaciones existentes. Estas limitaciones, los avisos sobre errores y la adición, la modificación y la eliminación de comandos afectarán a su configuración del Cliente de API. Dichos cambios, en conjunto, pueden afectar al funcionamiento de su API y, en consecuencia, a los Servicios que le prestamos. 
   8. Podemos realizar modificaciones del Uso de la API sin notificarlo previamente y sin actualizar la Documentación de API. Esto puede afectar a su Uso de la API y, por lo tanto, comprende y acepta los riesgos expuestos en la Divulgación de riesgos de este anexo y acepta que toda la responsabilidad de ponerse al corriente de los cambios de la Documentación de API o el APIA recae sobre usted.

 

3. Definiciones e interpretación

   1. Los términos escritos con mayúscula inicial en este APIA y no definidos en este anexo tienen el significado que se les atribuye en los Términos de uso:

"API" es una interfaz de programación de aplicaciones proporcionada por nosotros.

"Cliente de API" hace referencia al software, las aplicaciones, los sitios web o los sistemas que acceden a las API y las utilizan en nombre de usted, e incluye cualquier parte de ellos.

"Clave de API" es un identificador único utilizado para autenticar a un usuario, a un desarrollador o al programa que invoca la API.

"Límites de API" son las limitaciones de los comandos (por ejemplo, las invocaciones y las introducciones) de la API, y se definen y detallan en la Documentación de API.

"Documentación de API" hace referencia a la documentación técnica, las normativas y las pautas de uso, los límites de volumen de invocaciones y demás documentación mantenida en nuestro sitio para desarrolladores, que encontrará aquí; podemos modificar esta documentación sin notificarlo previamente.

"Conducta negativa" tiene el significado expuesto en la sección 6.

"Datos de servicio" son los datos o información del conjunto de datos y el contenido que proporciona el Uso de la API.

"Código no autorizado" hace referencia al código malintencionado o no válido, los virus, los troyanos, los gusanos, las bombas lógicas, las rutinas de software o los componentes de hardware diseñados para permitir el acceso no autorizado; para deshabilitar, borrar o dañar de cualquier otro modo el software, el hardware o los datos; o para realizar dichas acciones.

 

4. Descargo de responsabilidad

   1. Las API se proporcionan "tal cual" y "según disponibilidad". No ofrecemos declaraciones ni garantías en relación con las API, lo que incluye, por ejemplo, las declaraciones y las garantías sobre la corrección, la integridad, la fiabilidad, los niveles de servicio, la disponibilidad continua, la oportunidad, la no infracción, la titularidad, la calidad, la comerciabilidad o la adecuación a un propósito específico de las API o los Datos de servicio, en tanto lo permita la ley.
   2. En tanto lo permita la ley, no seremos responsables ante usted ni ante terceros, ya sea en virtud de un contrato, de un acuerdo extracontractual (incluida la negligencia), de una restitución, de un incumplimiento de obligaciones legales o de otro modo, por pérdidas, incorrecciones de datos, costes o daños indirectos, incidentales o consecuentes, como, por ejemplo, la pérdida de ingresos, la pérdida de beneficios o los importes derivados directa o indirectamente del Uso de las API que haga usted o cualquier tercero y de la incapacidad de usted o de cualquier tercero de utilizar las API, esté autorizado o no dicho Uso. Para evitar dudas, indicamos explícitamente que usted es responsable de los actos y las omisiones de los terceros y los Clientes de API que haya autorizado a utilizar las API.
   3. El hecho de que proporcionamos las API no nos impide:

1. desarrollar nuestros propios productos o servicios, algunos de los cuales pueden ofrecer las mismas funcionalidades que los Clientes de API de usted o funcionalidades similares; o
2. modificar las API o los métodos de acceso a las API en cualquier momento sin notificarlo previamente a usted.

 

5. Concesión de licencia de API 

   1. De conformidad con los términos relativos a la Conducta negativa, le concedemos a usted una licencia limitada, no exclusiva, no sublicenciable, intransferible, no cedible y revocable de acuerdo con los derechos de propiedad intelectual de la Empresa, durante la vigencia de este Acuerdo, para utilizar las API con el objetivo de desarrollar, probar y permitir el Uso por parte de usted. Estos términos no le conceden ningún derecho sobre:

1. datos personales, si dichos datos se incluyen o exponen mediante las API, por accidente o de cualquier otro modo; y
2. propiedad intelectual que se encuentre en contenido al que se pueda acceder mediante las API.

 

6. Conducta negativa

   1. Declara y garantiza que sus Clientes de API no tienen Código no autorizado. 
   2. Ni usted ni su Cliente de API interferirán con la API ni con los servidores o las redes que proporcionan la API ni interrumpirán dicha API, dichos servidores ni dichas redes. 
   3. Ni usted ni su Cliente de API explotarán ni probarán ninguna vulnerabilidad de la API ni de los servidores; no inyectarán scripts, códigos, comandos, consultas ni solicitudes que no tengan autorización o que sean malintencionados; y no introducirán Código no autorizado mediante la API.
   4. Ni usted ni su Cliente de API utilizarán la API o los Datos de servicio de forma que socave o pueda socavar la seguridad de los Servicios, la API, los Datos de servicio u otros datos o información que se almacenen o transmitan utilizando los Servicios. Además, usted no hará ni intentará hacer lo siguiente: (a) interferir con las funciones, la funcionalidad o los controles de seguridad de los Servicios de la API; modificar dichas funciones, dicha funcionalidad o dichos controles; o deshabilitar las mencionadas funciones, funcionalidad o controles; (b) anular, evitar, sortear, quitar, desactivar o burlar de cualquier otro modo los mecanismos de protección del Servicio o la API; (c) aplicar ingeniería inversa al código fuente, las ideas subyacentes, los algoritmos, la estructura o la forma de organización de los Servicios o la API; descompilar dicho código, dichas ideas, dichos algoritmos, dicha estructura o dicha forma de organización; desensamblar los mencionados código, ideas, algoritmos, estructura o forma de organización; o derivarlos.
   5. Ni usted ni su Cliente de API replicarán productos o servicios ofrecidos por nosotros, lo que incluye, por ejemplo, funciones o clientes de plataformas, ni intentarán competir con la experiencia de usuario de nuestros productos y nuestros servicios o sustituir a dicha experiencia. 
   6. Ni usted ni su Cliente de API podrán utilizar la API ni el Servicio, ni acceder a ellos, para supervisar la disponibilidad, el rendimiento o la funcionalidad de las API, los Datos de servicio o los Servicios, ni con fines de referencia similares.
   7. Ni usted ni su Cliente de API reempaquetarán ni revenderán en ningún caso, ni mediante su Cliente de API ni de ningún otro modo, los Servicios ni ninguna parte de ellos, las API ni los Datos de servicio. 
   8. Ni usted ni su Cliente de API utilizarán la API ni los Datos de servicio en ningún caso de forma que vulnere o usurpe la propiedad intelectual de cualquier persona o que constituya una infracción de las leyes y las normativas aplicables.
   9. Ni usted ni su Cliente de API explotarán comercialmente las API.

 

7. Uso de la API y los Datos de servicio

   1. Su derecho a utilizar las API depende de términos adicionales, entre los que se incluyen limitaciones del Uso, que encontrará en la Documentación de API de cada API y que podemos modificar sin notificarlo previamente. 
   2. Su Clave de API es el único medio que tenemos para verificar su acceso a la API. Declara que ha leído la Divulgación de riesgos anterior y que ha comprendido los riesgos relacionados con compartir, dar o perder su Clave de API. 
   3. Toda la responsabilidad relativa a la seguridad de su Clave de API y a los riesgos relacionados recae sobre usted. No somos responsables de la ejecución de instrucciones o comandos derivados del Uso de su Clave de API por terceros.
   4. Se compromete a notificarnos inmediatamente cualquier uso no autorizado de las API o los Datos de servicio mediante su Clave de API del que tenga conocimiento.  
   5. Acepta que podemos supervisar su Uso de la API para mejorar el servicio, realizar un seguimiento del uso, garantizar el cumplimiento de estos términos o garantizar la seguridad.
   6. Acepta que podemos auditar su Uso de la API o sus Clientes de API en la medida que creamos razonable para verificar el cumplimiento de este APIA e identificar problemas de seguridad que puedan afectar a nuestro Servicio o a nuestros usuarios. Se compromete a cooperar con dichas auditorías y a proporcionar pruebas de que su Uso de la API o sus Clientes de API cumplen este APIA. Nos reservamos el derecho de poner fin inmediatamente a su acceso a la API si no coopera con las mencionadas auditorías o si esas auditorías revelan que las API se han utilizado de cualquier forma que contravenga los términos de este APIA o que consideremos que constituye una amenaza para la seguridad de nuestro Servicio o de nuestros usuarios. 
   7. No puede falsear ni enmascarar la identidad de su Cliente de API cuando utilice la API. Acepta que, si falsea o enmascara la identidad de su Cliente de API, nos reservamos el derecho de limitar y restringir su Uso de la API sin notificarlo previamente.
   8. Acepta nuestras especificaciones técnicas y de otro tipo publicadas, y se compromete a que su Cliente de API utilice la API de acuerdo con ellas, lo que incluye todos los requisitos y procedimientos de seguridad indicados en nuestro Sitio. 

 

8. Documentación de API 

   1. Podemos modificar la Documentación de API en cualquier momento sin notificarlo previamente a usted. 
   2. Podemos modificar el Uso de API sin actualizar la Documentación de API y sin notificárselo previamente a usted. 
   3. Podemos dar nuestro consentimiento por escrito (puede ser por correo electrónico) para aumentar los Límites de API; si lo hacemos, los límites aumentados se aplicarán a menos que revoquemos dicho consentimiento (puede ser por correo electrónico) o que cambie la Documentación de API.  En caso de conflicto entre la Documentación de API y este APIA, tendrá prioridad este APIA.
   4. Podemos modificar el Uso y los Límites de API si un proveedor externo verificado por la API de usted solicita autorización de usted o declara que tiene autorización de usted para hacerlo.

 

9. Indemnización

   1. Deberá indemnizarnos por todas las responsabilidades, daños, costos (incluidas costas procesales) y gastos que se deriven directa o indirectamente de:

1. reclamaciones realizadas por terceros en relación con el Uso de las API que haga usted;
2. fallos o tiempos de inactividad de sistemas, o pérdidas o daños de datos o software, que se deriven de su Uso de las API o estén relacionados con dicho Uso;
3. vulneración de derechos de terceros; o
4. reclamaciones realizadas por terceros en relación con el Uso que hagan dichos terceros de los Clientes de API desarrollados por usted utilizando las API, o del Uso que hagan dichos terceros de análisis o aplicaciones derivados proporcionados por usted.

2. Los derechos de propiedad intelectual, la titularidad y los intereses relacionados con las API y con todas las salidas y ejecutables de las API inherentes a las API o utilizados en conexión con ellas son de nuestra propiedad. No podrá hacer valer ningún derecho de propiedad intelectual que nos pertenezca a nosotros y esté relacionado con las API, a menos que cuente con nuestra autorización previa por escrito. 

 

10. Suspensión o finalización del acceso a la API 

    1. Podemos rescindir este Acuerdo o suspender el acceso de usted a la API por cualquier motivo sin notificarlo previamente. Tras dicha rescisión o dicha suspensión, deberá dejar de utilizar la API inmediatamente. Podemos comunicarnos de forma independiente con los terceros que estimemos oportuno, lo que incluye a los terceros a los que usted haya comunicado su Clave de API, para notificarles la finalización del derecho de usted a utilizar las API.
    2. Las secciones Descargo de responsabilidad e Indemnización, y cualquier otra disposición de estos términos necesaria para que entren en vigor la rescisión o las consecuencias de dicha rescisión, seguirán teniendo validez tras la rescisión de este APIA y de nuestros Términos de uso.